- Fluency in Traditional Chinese, with excellent verbal and written communication skills in both English and Traditional Chinese, including familiarity with local culture and customs, and financial markets
- Translation experience from English to Traditional Chinese
- Excellent interpersonal skills to facilitate effective communication across teams
- Motivated and dedicated work ethic to work as part of a team as well as independently, with minimal supervision and deliver quality results under tight deadlines
- Excellent prioritization and organization skills with the ability to lead projects, balance independent tasks / goals while contributing to team goals and collaborating with other team members
- Solid understanding of localization processes and familiarity with CAT tools and terminology management
- Experience developing and deploying workflows using Python, SQL, JavaScript or similar language
- Demonstrated knowledge of business intelligence tools including creation of dashboards for research and analysis of the relevant data set
- Experience evaluating and annotating translations for quality
- Ability to effectively adapt to changing tools, technologies and work-flows, and to actively contribute to improve processes for localization
- Ability to collaborate with management in the development of product documentation and guidelines
-
Bloomberg Hong Kong, 香港Senior Localization Analyst - Traditional Chinese · Hong Kong · Posted Apr 30, Requisition No · Bloomberg runs on data. Our products are fueled by powerful information. We combine data and context to paint the whole picture for our clients, around the clock – from around the w ...
-
WomenTech Network Hong Kong, 香港Bloomberg runs on data. Our products are fueled by powerful information. We combine data and context to paint the whole picture for our clients, around the clock – from around the world. In Data, we are responsible for delivering this data, news and analytics through innovative t ...
-
The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints Hong Kong, 香港 全职The Local Unit Analyst position fulfills the following purposes: · Under the direction of the area Local Unit Manager, ensure that all aspects of local unit finances and record-keeping are managed and administered properly in a legal and professional manner · Train and provide ad ...
-
Omni Group Asia Ltd. Hong Kong, 香港 全职Job Description · My client is looking for a Sr. Analyst Programmer for their the main JAVA web development team of this FS Group. Initially as a contract role, that can be perm. Focusing on the full breadth of web based application enhancements and new application development. · ...
-
Data Tech Lead
3天前
Morgan McKinley Hong Kong, 香港 全职A leading insurance firm is looking for an experienced data tech lead / analyst to join their dynamic team, to work on various new initiatives. · ResponsibilitiesOversee data management requirements gathering, analysis, and clarification for the project. · Review and provide fee ...
-
WilsonHCG Hong Kong Hong Kong, 香港 全职Title : Buy side credit analyst-asian financials · Location : Hong Kong · About the Role : · Our client, an international insurance company is looking a senior credit analyst specializing in ASEAN energy, utilities and infrastructure to join their regional research team. · Respon ...
-
PIMCO Hong Kong, 香港 全职PIMCO is a global leader in active fixed income with deep expertise across public and private markets. We invest our clients' capital across a range of fixed income and credit opportunities, leveraging our decades of experience navigating complex debt markets. Our flexible capita ...
-
System Analyst
1周前
Omni Group Asia Ltd. Hong Kong, 香港 全职My client is looking for a System Analyst to join the main JAVA web development team of this FS Group. Initially as a contract role, that can be perm. Focusing on the full breadth of web based application enhancements and new application development. · This is an opportunity to b ...
-
ZA Bank Hong Kong, 香港 全职Responsibility: · Conduct credit risk assessment on new credit applications / annual review from business unit for the SME market. · Ensure the credit applications are complied with the bank's risk appetite, credit policies and local regulatory requirements. · Discuss and struc ...
-
Wellington Management Company, LLP Hong Kong, 香港 全职About Us · Wellington Management offers comprehensive investment management capabilities that span nearly all segments of the global capital markets. Our investment solutions, tailored to the unique return and risk objectives of institutional clients in more than 60 countries, d ...
-
HARBRIDGE PARTNERS Hong Kong, 香港 全职Title: Lead Data Architect/ Senior Business Analyst (6-12 months Contract, extendable) · [Insurance industry and data driven projects is a necessity] · Location: Hong Kong (Hong Kong Island) · Salary Range. Negotiable · Languages: English is a must (plus Cantonese is desirable to ...
-
AIA International Limited. Hong Kong, 香港 全职At AIA we've started an exciting movement to create a healthier, more sustainable future for everyone. · As pioneering innovators for over 100 years, we're now transforming our organisation to be faster, simpler and more connected. Because we want to be even better equipped to d ...
-
Bloomberg Hong Kong, 香港 全职Bloomberg runs on data. Our products are fueled by powerful information. We combine data and context to paint the whole picture for our clients, around the clock - from around the world. In Data, we are responsible for delivering this data, news and analytics through innovative t ...
-
Franklin Templeton Investments (Asia) Ltd Hong Kong, 香港 全职At Franklin Templeton, we're advancing our industry forward by developing new and innovative ways to help our clients achieve their investment goals. Our dynamic and diversified firm spans across asset management, wealth management, and fintech, offering many ways to help investo ...
-
Remote Hong Kong, 香港 全职All of our positions are fully remote. You do not have to relocate to join us · What this job can offer youThis is an exciting time to join the growing Data Team at Remote, which today consists of over 15 Data Engineers, Analytics Engineers and Data Analysts spread across 10+ co ...
-
TEKsystems Hong Kong, 香港Job Summary · Business System Analyst · Our client, a global luxury retail institution, is currently looking to implement a completely new supply chain system into their ERP. This regional project will look to standardize the platform on the group level, followed by implementat ...
-
HSBC Hong Kong, 香港 Permanent - 全职Some careers have more impact than others. · If you're looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you'll be. Whether you want a career that could take you to the top, or simply take you in an exciting new direction, HSBC offers o ...
-
HSBC Hong Kong, 香港 Permanent - 全职Some careers have more impact than others. · If you're looking for a career where you can make a real impression, join HSBC and discover how valued you'll be. Whether you want a career that could take you to the top, or simply take you in an exciting new direction, HSBC offers o ...
-
Snaphunt Hong Kong, 香港 兼职The Offer · Flexible working options · Opportunity to make a positive impact · The Job · Your responsibilities will include: · We are hiring freelance English-speaking Online Data Analysts for a project aimed at improving the content and quality of digital maps, which are used by ...
-
Randstad Hong Kong Hong Kong, 香港 自由职业者about the company. · Our Client is a premium sportswear brand, currently looking for a Senior Data Analyst to join their team for analyze the customers' purchasing behavior and prepare the forecast reports for making company's business decision · about the job. · Collaborate in ...
Senior Localization Analyst - Hong Kong, 香港 - Bloomberg
描述
Bloomberg runs on data. Our products are fueled by powerful information. We combine data and context to paint the whole picture for our clients, around the clock - from around the world. In Data, we are responsible for delivering this data, news and analytics through innovative technology - quickly and accurately. We apply problem-solving skills to identify innovative workflow efficiencies, and we implement technology solutions to enhance our systems, products and processes - all while providing platinum customer support to our clients.Our Team:
The Localization Team is responsible for providing translations from English to 11 target languages. We work with partners in Marketing, Sales, Engineering, News, Bloomberg Intelligence and Data. We not only deliver localized content to our partners, but we also assist them in building workflows that make the management of language assets more efficient. We deliver content on the terminal as well as the website, PDF documents and multi-media formats including subtitling and voice-over for video content.
What's the role?
We are looking for a highly motivated individual to support Bloomberg's products for the Traditional Chinese-speaking market. As part of our global Localization team, you will be responsible for providing high quality Traditional Chinese translations such as software localization, marketing materials, company information and financial content, and quality assurance of analytical tools to our local clients. You will work closely with other localization analysts, Sales and Product teams, data analysts, and software developers to adapt our product for the local market. Join our growing global Localization team that supports Sales efforts by providing products for the Traditional Chinese-speaking market.
You'll need to have:
We'd love to see:
If this sounds like you:
Apply if you think we're a good match. We'll get in touch to let you know what the next steps are, but in the meantime feel free to have a look at this:
Why Bloomberg?
We're individuals with diverse backgrounds, talents, and experiences who take on big challenges and create even bigger impact through our work. We're interested in what makes you you, and how we can create opportunities for you to channel your unique, personal energy and grow to your fullest potential.
Learn more about our office and benefits:
Hong Kong |
Bloomberg is an equal opportunity employer and we value diversity at our company. We do not discriminate on the basis of age, ancestry, color, gender identity or expression, genetic predisposition or carrier status, marital status, national or ethnic origin, race, religion or belief, sex, sexual orientation, sexual and other reproductive health decisions, parental or caring status, physical or mental disability, pregnancy or maternity/parental leave, protected veteran status, status as a victim of domestic violence, or any other classification protected by applicable law.
Bloomberg provides reasonable adjustment/accommodation to qualified individuals with disabilities. Please tell us if you require a reasonable adjustment/accommodation to apply for a job or to perform your job. Examples of reasonable adjustment/accommodation include but are not limited to making a change to the application process or work procedures, providing documents in an alternate format, using a sign language interpreter, or using specialized equipment. If you would prefer to discuss this confidentially, please email (Americas), (Europe, the Middle East and Africa), or (Asia-Pacific), based on the region you are submitting an application for.
 Ltd&v=024){kind=logo}
